康县| 北流| 大荔| 长泰| 乾县| 巴中| 南靖| 永胜| 大渡口| 瑞昌| 定襄| 花莲| 珊瑚岛| 神农顶| 清远| 正宁| 边坝| 西固| 石台| 衡阳市| 南川| 鲁山| 桦甸| 阳曲| 利津| 当涂| 龙门| 五寨| 景洪| 依安| 河池| 邵东| 达日| 府谷| 噶尔| 分宜| 绵竹| 疏勒| 土默特左旗| 嘉兴| 额敏| 周村| 太康| 南华| 筠连| 阿克苏| 德江| 吴桥| 连云区| 阜康| 魏县| 合阳| 邛崃| 新荣| 中江| 呼伦贝尔| 张家川| 罗江| 勉县| 平鲁| 龙山| 孟村| 内蒙古| 扬中| 宁津| 黑山| 古冶| 大田| 阳曲| 醴陵| 札达| 沛县| 成都| 理塘| 永济| 怀安| 沙湾| 远安| 长海| 冠县| 聂荣| 平湖| 双鸭山| 盈江| 汉口| 成武| 八达岭| 峨眉山| 怀仁| 丹阳| 谢家集| 襄城| 上杭| 靖边| 章丘| 名山| 安图| 壶关| 婺源| 福海| 龙州| 泗阳| 成安| 济源| 南陵| 顺平| 永仁| 本溪满族自治县| 阿拉善左旗| 米脂| 梁河| 贵阳| 大名| 鲅鱼圈| 稻城| 双柏| 陇县| 成武| 四子王旗| 铁山| 郎溪| 维西| 抚宁| 曲沃| 远安| 钓鱼岛| 三河| 吐鲁番| 杭锦旗| 沭阳| 星子| 茶陵| 北川| 安泽| 坊子| 巴林右旗| 明光| 合作| 坊子| 天全| 来宾| 洞头| 兴宁| 乐安| 吴起| 建平| 青州| 湛江| 凯里| 通山| 鹰手营子矿区| 汤原| 周至| 本溪市| 鲁山| 勉县| 齐齐哈尔| 伊通| 铁山| 彭泽| 固镇| 元江| 太仓| 江城| 宾县| 普兰店| 界首| 酉阳| 罗城| 漳平| 两当| 海原| 柳城| 湘东| 鄂州| 晋江| 柳江| 尼勒克| 八一镇| 南山| 汕尾| 文安| 石屏| 疏附| 土默特左旗| 长武| 北辰| 淳化| 博野| 弋阳| 盐源| 宣化县| 四会| 双辽| 准格尔旗| 盐田| 防城区| 新丰| 建始| 唐河| 万载| 达县| 罗城| 宜宾县| 盘县| 泸西| 上蔡| 大荔| 阿勒泰| 福海| 蓟县| 扎兰屯| 富阳| 泾阳| 咸丰| 新巴尔虎左旗| 武城| 洛隆| 齐河| 白山| 公主岭| 泸溪| 尉氏| 翠峦| 扶风| 白云矿| 泰宁| 班玛| 永兴| 肃宁| 盱眙| 丰宁| 灵山| 侯马| 乡城| 习水| 襄樊| 嘉义市| 长治县| 台北县| 通辽| 宣化县| 田林| 镇江| 会泽| 曹县| 梅州| 林周| 安多| 古浪| 大丰| 精河| 托克托| 平顶山| 永新| 吴桥| 文县| 武山| 鱼台| 玛多| 台南市| 子洲| 金口河|

2019-09-16 12:10 来源:现代生活

  

    要针对造成空气污染的原因采取相关的政策,彭应登表示,纵深治理的一个大难题就是散煤治理。成功实施的哈铝项目成为中国有色金属建设公司在哈萨克斯坦的一张名片,通过这个项目,中国有色金属建设公司在哈先后拿下了五个大型建设项目,带动了超过200家相关中国企业的装备和材料出口到哈萨克斯坦。

  同时,随着人口红利逐渐减弱、人口老龄化加剧,中国的基本养老、基本医疗体系也亟须健全完善;推进财税体制改革、国企改革、一带一路建设等,也需要各地的活力与创新。  一季度,浙江整个工业投资中,有六成以上用在了技术改造上。

  不仅如此,十三五期间,还要开工建设常规水电6000万千瓦,相当于新建个三峡水电站;沿海核电带建设也将大力推进,在建核电装机达到3000万千瓦以上,超过了目前我国已经运行的核电装机的总和。  既如此重要,那么该如何规划呢?其实在五中全会之前,中央高层就通过调研、座谈会等形式频释信号,其中最受关注的当属经济发展。

  在我国经济结构调整转型的今天,这么多的新增岗位从哪来呢?十三五规划中说,未来五年,咱们国家经济中服务业所占的比重会越来越大。大动脉通畅了,毛细血管也会更加有活力。

这就意味着,如果在去年全国居民人均可支配收入21966元的基础上、按照每年不低于%的增速来测算的话,五年后,咱们国家人均可支配收入将会达到3万元以上。

  同时,独立的巡视制度可以及早和不受干扰地发现腐败,揭露腐败,将腐败现象扼杀在萌芽中。

    26日,此次会议开幕当日,《人民日报》署名任仲平的文章说:2016-2020的十三五规划,将是本届中央领导集体主持编制并完整实施的一个五年规划,将是中国跨越中等收入陷阱向更高发展阶段迈进的艰难跃升,将是迎来全面建成小康社会这第一个百年目标的最后冲刺,也是跋涉在民族复兴之路上的社会主义中国的关键一程。今年1~3月,铁路建设投资完成610亿元,同比增长9%以上,其中,中西部铁路投资占比近八成。

    为强化市场监管,义乌市在减少机关单位编制的同时扩大基层监管队伍,在乡镇一级成立综合执法大队,把原来分散在23个政府部门的2269个监管权力重新梳理整合,尤其对百姓和采购商关注的环保、食品药品安全、小商品质量等领域重点监察。

    第三产业包括物流部门,为生产和生活服务的部门,为提高科学文化水平和居民素质服务的部门,以及各类机关、事业团体,都属于劳动密集型行业。  自贸区内可白菜价买进口商品进口车便宜一大截  自贸区的改革举措不仅仅是打造高大上的改革开放新高地,对老百姓的生活和切身利益同样具有重要影响。

  此外,如果考虑到不利扩散的气象条件,完成目标并不容易。

    优良天数,有时也称达标天数,是空气质量指数不大于100的天数总和,综合考虑了细颗粒物、可吸入颗粒物、二氧化硫、二氧化氮、臭氧、一氧化碳等6项主要污染物。

  在十三五的开局之年,我国将启动多个国家级重大工程,打造一批大国重器,在彰显国力的同时,带动产业、惠及民生。全国人大代表、香港培华教育基金会常委会副主席王敏刚:我们香港固有的工业,过去十多年还是因为经济转型,劳动力、土地,廉价的都没有了,也是苦于要找出路。

  

  

 
责编:
:
【中日対訳】納蘭性徳 秋の夕暮
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-09-16 16:23:22 | 新華網 | 編集: 郭丹

?

?

《于中好·独背残阳上小楼》

??作者:?纳兰性德????翻译:吴小璀(北京语言大学)

?

独背残阳上小楼,

谁家玉笛韵偏幽。

一行白雁遥天暮,

几点黄花满地秋。

惊节序,叹沉浮,

秾华如梦水东流。

人间所事堪惆怅,

莫向横塘问旧游。

?

???秋の夕暮

作者:納蘭性徳?????翻訳:呉小璀(北京語言大学)

?

独り夕日を背負って僕は楼閣に上る

かすかに聞こえてくる物寂しい笛の音

遥か遠い夕空を飛ぶ白い雁の列

散り落ちる黄色い木の葉が秋を物語っている

移り変わる季節とともに浮き沈む世の中

流れゆく水とともに去りゆく夢の数々

人生はまことにはかないものだ

昔のことを尋ねても仕方がないのだな

?????

?
中日対訳のホームページへ

?

010020030360000000000000011100531360828751
迎风桥镇 龙禧苑三五区社区 孝感市直 大屯满族乡 莲花北
通化 桦南县 洪厝岭 前进副食商场 羊坊店社区